THIRD WORLD WAR  第三次世界大战  ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 

Home » 2026 » October » 26 » Манифест Рассела-Эйнштейна, 1955

---

9:00 AM Манифест Рассела-Эйнштейна, 1955

9 июля 1955 года Бернард Рассел прочитал предупреждение, подписанное одиннадцатью учеными, десять из которых были лауреатами Нобелевской премии. Написанный на пике холодной войны, манифест призвал человечество сделать выбор между войной и выживанием. Он не потерял своей актуальности.<p class="ql-align-justify">9 июля 1955 года философ и математик Бертран Рассел зачитает документ вслух перед залом международных репортеров в Кэкстон-Холле в Лондоне. Он стал известен как Манифест Рассела–Эйнштейна. Это было одним из последних публичных актов Альберта Эйнштейна: он подписал его в апреле 1955 года, всего за несколько дней до своей смерти. Рассел прожил еще пятнадцать лет.</p><p class="ql-align-justify">Эти двое мужчин знали друг друга десятилетиями. Рассел — родившийся в 1872 году, лауреат Нобелевской премии по литературе, одна из самых беспокойных интеллектуальных совестей двадцатого века — был пацифистом с Первой мировой войны, сидел в тюрьме за это и никогда не останавливался. Эйнштейн — родившийся в 1879 году, автор теории относительности, беженец из нацистской Германии, который провел свои последние годы в Принстоне — нес особое бремя: именно его знаменитое письмо президенту Рузвельту в 1939 году помогло запустить проект «Манхэттен». Бомба, уничтожившая Хиросиму, была, в некотором косвенном, но реальном смысле, связана с его именем. Манифест был, среди прочего, его ответом на это.</p><p class="ql-align-justify">Непосредственной причиной стал американский термоядерный тест «Замок Браво» на атолле Бикини в марте 1954 года. Взрыв был в два с половиной раза сильнее, чем рассчитывали. Радиоактивное загрязнение распространилось на огромном участке океана. Экипаж японского рыболовного судна Даигё Фукурю Мару получил летальные дозы радиации. Радиооператор судна, Айкити Кубояма, скончался через шесть месяцев — первая жертва водородной бомбы, которая не была в Хиросиме или Нагасаки. Стало очевидно, что новое оружие не признает границ и не выбирает стороны.</p><p class="ql-align-justify">Манифест был подписан одиннадцатью учеными, десять из которых были лауреатами Нобелевской премии. Макс Борн, немецко-британский физик, который помог создать квантовую механику, а затем наблюдал, как его страна погружается в варварство. Перси В. Бриджмен, американский экспериментальный физик. Леопольд Инфельд, польский математик, который сотрудничал с Эйнштейном в Принстоне. Фредерик Жолио-Кюри, французский физик и зять Марии Кюри, у которого была своя сложная история как с наукой, так и с политикой. Херман Дж. Мюллер, американский генетик, который понимал влияние радиации на живую ткань лучше, чем почти кто-либо другой. Линус Полинг, который восемью годами позже получил Нобелевскую премию мира за свою собственную кампанию против ядерных испытаний. Сесил Ф. Пауэлл, британский физик. Джозеф Ротблат — единственный физик, который покинул Манхэттенский проект по моральным соображениям до его завершения и посвятил оставшуюся часть своей долгой жизни делу, которое воплощал манифест. Хидэки Юкава, первый японский лауреат Нобелевской премии по физике. И сам Бертран Рассел.</p><p class="ql-align-justify">Документ не апеллировал к какой-либо идеологии. Он не обращался к правительствам, армиям или политическим партиям. Он обращался к людям как к членам биологического вида, существование которого было под сомнением. Язык был осторожным, почти клиническим — что делало его более, а не менее, тревожным. Ученые не говорили, что катастрофа неизбежна. Они говорили, что она возможна, и что никто не может быть уверен, что этого не произойдет, и что мужчины, которые знали больше всего, были наиболее пессимистичными.</p><p class="ql-align-justify">Его прямым наследием были Пагушские конференции по науке и мировым делам — первая конференция состоялась в 1957 году в маленькой канадской деревне Пагуш, Новая Шотландия, на средства промышленника Лайры Итона. Ученые из Соединенных Штатов и Советского Союза сидели за одним столом в разгар холодной войны. В 1995 году Джозеф Ротблат и Пагушские конференции были удостоены Нобелевской премии мира за закладку основ для многочисленных соглашений по контролю над вооружениями, включая Договор о Не распространении ядерного оружия 1968 года.</p><p class="ql-align-justify">Семьдесят лет спустя ядерный арсенал человечества не исчез. Манифест не устарел.</p><p class="ql-align-justify"><em>© lesnoy 12 октября 2026</em></p><p class="ql-align-justify"><em>***</em></p><h2 class="ql-align-justify"><strong>Заявление: Манифест Рассела-Эйнштейна</strong></h2><h3 class="ql-align-justify">Манифест Рассела-Эйнштейна.</h3><p class="ql-align-justify">В трагической ситуации, с которой сталкивается человечество, мы считаем, что ученые должны собраться на конференцию, чтобы оценить опасности, возникшие в результате разработки оружия массового разрушения, и обсудить решение в духе приложенного проекта.</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Мы говорим в этом случае не как представители этой или той нации, континента или вероисповедания, а как человечество, члены вида Человек, существование которого под вопросом. Мир полон конфликтов; и, затмевая все мелкие конфликты, титаническая борьба между коммунизмом и антикоммунизмом.  </p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Почти все, кто политически сознателен, испытывают сильные чувства по одному или нескольким из этих вопросов; но мы хотим, чтобы вы, если сможете, отложили такие чувства и рассматривали себя только как членов биологического вида, который имеет замечательную историю, и исчезновение которого никто из нас не может желать.</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Мы постараемся не сказать ни одного слова, которое могло бы привлечь одну группу больше, чем другую. Все, в равной степени, находятся в опасности, и если эта опасность будет понята, есть надежда, что они смогут коллективно ее предотвратить.</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Нам нужно научиться думать по-новому. Нам нужно научиться спрашивать себя, не какие шаги можно предпринять, чтобы обеспечить военную победу той группе, которую мы предпочитаем, ведь таких шагов больше нет; вопрос, который мы должны задать себе, заключается в следующем: какие шаги можно предпринять, чтобы предотвратить военное состязание, результатом которого должна быть катастрофа для всех сторон?</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Общественность, и даже многие люди на руководящих постах, не осознали, что было бы связано с войной с ядерными бомбами. Общественность все еще думает в терминах уничтожения городов. Понимается, что новые бомбы мощнее старых, и что, в то время как одна атомная бомба могла стереть с лица земли Хиросиму, одна водородная бомба могла бы уничтожить крупнейшие города, такие как Лондон, Нью-Йорк и Москву.</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Нет сомнений, что в войне с водородными бомбами великие города будут стерты с лица земли. Но это одно из небольших бедствий, с которыми придется столкнуться. Если бы все в Лондоне, Нью-Йорке и Москве были уничтожены, мир мог бы, в течение нескольких веков, оправиться от удара. Но теперь мы знаем, особенно с тех пор, как произошел тест на Бикини, что ядерные бомбы могут постепенно располагать разрушения на гораздо более широкой территории, чем предполагалось.</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Со сказанного очень авторитетного источника видно, что теперь можно изготовить бомбу, которая будет в 2500 раз мощнее той, что уничтожила Хиросиму. Такая бомба, если взорвана близко к земле или под водой, отправляет радиоактивные частицы в верхний слой атмосферы. Они постепенно оседают и достигают поверхности земли в виде смертельной пыли или дождя. Именно эта пыль заразила японских рыбаков и их улов рыбы.</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Никто не знает, как широко могут распространяться такие смертоносные радиоактивные частицы, но лучшие авторитеты единодушны в том, что война с водородными бомбами вполне может положить конец человеческому роду. С опасением отмечают, что если будет использовано много водородных бомб, то произойдет всеобщее уничтожение — внезапное только для меньшинства, но для большинства — медленная пытка болезнями и разложением.</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Много предупреждений было высказано выдающимися учеными и авторитетами в военной стратегии. Никто из них не скажет, что худшие последствия неизбежны. Что они действительно говорят, так это то, что эти последствия возможны, и никто не может быть уверен, что они не реализуются. Мы еще не установили, что мнения экспертов по этому вопросу в какой-либо степени зависят от их политики или предвзятостей. Они зависят только, насколько показали наши исследования, от степени знаний конкретного эксперта. Мы обнаружили, что те, кто знает больше всего, наиболее угрюмы.</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Вот, следовательно, проблема, которую мы представляем вам, ясная и ужасная, и неизбежная: Положим ли мы конец человеческому роду: или человечество откажется от войны? Люди не хотят сталкиваться с этой альтернативой, потому что так трудно искоренить войну.</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Отмена войны потребует невыносимых ограничений национального суверенитета.2 Но то, что, возможно, препятствует пониманию ситуации больше всего остального, состоит в том, что термин «человечество» кажется расплывчатым и абстрактным. Люди с трудом осознают в своем воображении, что опасность угрожает им самим и их детям и внукам, а не только смутно воспринимаемому человечеству. Им едва ли удаётся понять, что они, индивидуально, и те, кого они любят, находятся в непосредственной опасности мучительной гибели. И поэтому они надеются, что, возможно, война может продолжаться, при условии, что современные оружия будут запрещены.</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Эта надежда иллюзорна. Как бы ни были достигнуты соглашения о недопустимости использования водородных бомб в мирное время, они уже не будут считаться обязательными в условиях войны, и обе стороны начнут производство водородных бомб, как только разразится война, потому что, если одна сторона изготовит бомбы, а другая нет, то сторона, которая их изготовила, неизбежно одержит победу.</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Хотя соглашение о отказе от ядерного оружия как части общего сокращения вооружений3 не даст окончательного решения, оно послужит определённым важным целям. Во-первых: любое соглашение между Востоком и Западом полезно, поскольку оно способствует уменьшению напряженности. Во-вторых: отмена термоядерного оружия, если каждая сторона поверит, что другая выполнила его искренне, снизит страх перед внезапной атакой в стиле Перл-Харбор, который в настоящее время удерживает обе стороны в состоянии нервного напряжения. Мы должны, следовательно, приветствовать такое соглашение, хотя бы только как первый шаг.</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Большинство из нас не нейтральны в своих чувствах, но, как люди, мы должны помнить, что если вопросы между Востоком и Западом должны быть разрешены каким-либо образом, который может дать хоть какое-то удовлетворение кому угодно, будь то коммунист или антикоммунист, будь то азиат или европеец или американец, будь то белый или черный, то эти вопросы не должны решаться войной. Мы хотели бы, чтобы это было понято как на Востоке, так и на Западе.</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Перед нами лежит, если мы выберем, непрерывный прогресс в счастье, знаниях и мудрости. Выберем ли мы вместо этого смерть, потому что не можем забыть наши ссоры? Мы обращаемся, как люди, к людям: Помните о своем человечестве и забудьте обо всем остальном. Если вы можете это сделать, путь открыт к новому Раю; если вы не можете, перед вами лежит риск универсальной смерти.</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Резолюция:</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Мы приглашаем этот Конгресс, и через него ученых мира и общественность, подписаться под следующей резолюцией:</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">“С учетом того, что в любой будущей мировой войне, безусловно, будут использованы ядерное оружие, и что такое оружие угрожает дальнейшему существованию человечества, мы настоятельно призываем правительства мира осознать и публично признать, что их цели не могут быть достигнуты мировой войной, и, следовательно, призываем их найти мирные средства для разрешения всех спорных вопросов между ними.”</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Подписавшиеся:</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Макс Борн</p><p class="ql-align-justify">Перси У. Бриджман</p><p class="ql-align-justify">Альберт Эйнштейн</p><p class="ql-align-justify">Леопольд Инфельд</p><p class="ql-align-justify">Фредерик Жолио-Кюри</p><p class="ql-align-justify">Герман J. Мюллер</p><p class="ql-align-justify">Линус Полинг</p><p class="ql-align-justify">Сесил Ф. Пауэлл</p><p class="ql-align-justify">Джозеф Ротблат</p><p class="ql-align-justify">Бертран Рассел</p><p class="ql-align-justify">Хидэки Юкава</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">Примечания:1. Профессор Жолио-Кюри хочет добавить слова: «как средство разрешения разногласий между государствами.»2. Профессор Жолио-Кюри хочет добавить, что эти ограничения должны быть согласованы всеми и в интересах всех.3. Профессор Мюллер делает оговорку, что это следует понимать как «сопутствующее сбалансированное сокращение всех вооружений.»</p><p class="ql-align-justify"><br></p><p class="ql-align-justify">9 июля 1955 года / Сообщество Пагваш <a href="https://pugwash.org/1955/07/09/statement-manifesto/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://pugwash.org/1955/07/09/statement-manifesto/</a></p><p><br></p><p class="ql-align-justify">перевод © lesnoy</p><p>© lesnoy, LifeArmy.org</p><p>Оригинал: <a href="https://lifearmy.org/articles/manifest-rassela-einstaina-1955">https://lifearmy.org/articles/manifest-rassela-einstaina-1955</a></p>

1 2 3 4 5 Views: 3 | Added by: lesnoy | Rating: 0.0/0

Total comments: 0